Végpont

A kötet ajánlása a feleséghez szól: az ő kérésére állította össze ezt a legvégsőnek szánt kötetet John Updike hetekkel halála előtt. A kötet első felében a hetvenedik születésnapra és a rákövetkezőkre írott versek ciklusa az öregedés, a betegség, a halál közeledtének krónikája, de a kezdetek felelevenítése is rímtelen szonettekben. A második részben is fontos formai elem a rímtelen vagy szeszélyesen rímelt szonett, jellemző a személyes hangvétel, de az anyag, a témák vegyesebbek. Említés történik Oroszországban, Indiában tett utazásokról, a korral dacoló érzékiségről meg lakásátalakításról, golfjátékról, sőt helye van itt a nyelvi játékosságnak is egy-két humoros futamban.