Műfajváltozatok, identitásalakzatok, regionalitáskoncepciók

Az erdélyi szász és bánsági sváb irodalom – avagy későbbi nevén a romániai német irodalom – jelentékeny része mind az erdélyi kultúrának, mind az összenémet irodalomnak. Alakulástörténetéről, kiemelt szövegeiről, tendenciáiról számos irodalomtörténeti tanulmánykötet vagy monográfia, számtalan értelmező tanulmány született, azonban mindezek elsősorban – természetszerűleg – német nyelven láttak napvilágot. Mindez egyúttal azt is jelenti, hogy a régi német irodalom vagy némely 18–19. századi irodalmi jelenség vizsgálatától eltekintve kevés olyan irodalomtudományos munka jelent meg magyarul, mely esetleg felhívhatta volna a figyelmet ezen irodalmak a magyar vagy a román irodalom viszonylatában is érdekes eredményeire, szövegeire, mely figyelemfelkeltés az összehasonlítás vagy a párhuzamos tárgyalásmód kihívásait motiválhatta volna.Jelen kötet a délkelet-európai német irodalmak kutatásnak különböző aspektusait, témaválasztásait és tendenciáit kívánja felmutatni, nem utolsó sorban azzal a szándékkal, hogy rámutasson azon jellegzetességekre, megközelítésmódokra, melyek esetlegesen produktívan hathatnak a magyar és a román regionális és transznacionális irodalomértés gyakorlataira.