A kör négyszögesítése

Ez a kötet Mandics György 75. születésnapjára készült, és válogatott verseit tartalmazza. (...) A válogatásban elsőként azok a versek szerepelnek, amelyek a szerző szerint alkotásai fő irányvonalát képviselik, és nyomtatásban megjelentek, másodsorban pedig azok, amelyek nem jelentek ugyan meg eddig, ám lépcsőfokai a később létrejött fontosabb verseknek. A kötet végére kerültek azok a szövegek, amelyek a költői mű félbeszakadásának a folyamatát illusztrálják, és talán magyarázzák is azt. Ugyanide egy vallomást helyeztünk, mely megvilágítja a korabeli irodalmi viták okát: a szerző rendhagyó költői koncepcióját, amely szélsőséges véleményekre ragadtatta a kritikusokat, s annyira megosztotta az irodalomtörténészeket, hogy mindmáig nem tudják elhelyezni a szerzőt a korszak egyetlen irodalmi irányzatában sem. Erre kívántunk utalni Leonardo kettős rajzával, amely egy körbe és egy négyzetbe egyaránt beilleszthetőnek rajzolta meg a modellembert. Lehet, ez a matematika és a költészet kettősségére is utal.